-
1 защитник
1) General subject: advocate, assertor, back (в футболе), believer, champion, counsellor for the defence, cover (в крикете), defender, defense counsel, defensive player, full back, pleader, preservationist, proponent, protagonist, protector, quarter-back (футбол), quarterback (в американском футболе), shield, stickler, stopper, tower of strength, vindicator, votarist, votary, guardsman2) Colloquial: booster3) Obsolete: warrant4) Sports: full-back, defenceman (в хоккее с шайбой и лакроссе; в других играх, как правило, - defender), fullback, (в хоккее на льду) blueliner5) Military: defense counsel (в военном суде)7) Law: attorney for the defence, counsel for the defence, counsel for the defendant, counsel for the defense, criminal defence lawyer, defence attorney, defence counsel, defence counsellor, defence counselor, defence lawyer, defendant's counsel, defending counsel, defense attorney, defense lawyer, defensor, prolocutor, guard8) Economy: counsel for the defense (в суде), counsellor, defence lawyer (в суде), defense counsel (в суде)9) Diplomatic term: gospeller (чего-л.)10) Jargon: lip11) Sociology: guardian12) Advertising: proponent (определённых мер)13) American English: defenseman (особ. в хоккее)14) leg.N.P. attorney for the defense (criminal procedure), defense attorney (criminal procedure), defense lawyer (criminal procedure)15) Makarov: preservationist (окружающей среды, памятников старины и т.п.) -
2 адвокат ответчика
1) General subject: counsel for the defense -
3 адвокат защиты
1) General subject: defense counsel2) Law: counsel for the defence, counsel for the defendant, defence counsel, defendant's counsel, defending counsel, defense lawyer (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), defense attorney (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Business: defending barrister -
4 адвокат
advocate, attorney, attorney-at-law, defense lawyer, lawyer, barrister, counsel, counsellor, jurist, solicitor -
5 защитник
advocate, apologist, attorney, father, defense lawyer, stickler, (чего-л.) champion, defense counsel, defender, gospeller, protector, shield, vindicator -
6 подсчитывать голоса присяжных заседателей
General subject: poll the jury (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса присяжных заседателей
-
7 защитник
1) protector, defenderстойкий защитник независимости страны — staunch / steadfast defender of independence
2) (поборник, сторонник) champion, advocateгорячий защитник — hot gospeller (of)
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate
3) юр. counsel for the defence, advocate, counsellor; defense lawyer / attorney амер.коллегия защитников — Board of Counsels; College of Barristers; the Bar англ.
-
8 адвокат
lawyer имя существительное:counsel for the defense (адвокат, защитник обвиняемого)barrister-at-law (адвокат, барристер)сокращение:Sol. (адвокат, раствор) -
9 адвокат
lawyer; attorney амер.; (выступающий в суде) barrister advocate; (поверенный) solicitorвыступление стороны или адвоката в суде — pleading
коллегия адвокатов, адвокаты — college of advocates, the Bar
-
10 адвокат
/ədvɐˈkɑt/
advocate, lawyer, defense attorney, (выступающий в суде) barrister (брит.), (поверенный) solicitor (брит.)
См. также в других словарях:
defense lawyer — noun the lawyer representing the defendant • Syn: ↑defense attorney • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑lawyer, ↑attorney … Useful english dictionary
defense lawyer — n. defense attorney, defendant s lawyer (Law) … English contemporary dictionary
Criminal defense lawyer — A criminal defense lawyer is a lawyer specializing in the defense of individuals and companies charged with criminal conduct. Criminal defense lawyers can be permanently employed by the various jurisdictions with criminal courts. Such lawyers are … Wikipedia
lawyer — noun ADJECTIVE ▪ brilliant, clever, competent, excellent, good, smart (esp. AmE) ▪ high powered, hotshot (AmE), leading … Collocations dictionary
defense attorney — noun the lawyer representing the defendant • Syn: ↑defense lawyer • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑lawyer, ↑attorney … Useful english dictionary
defense attorney — n. defense lawyer, defendant s lawyer (Law) … English contemporary dictionary
defense attorney — n. An attorney who normally represents defendants in lawsuits. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. defense attorney The attorney represent … Law dictionary
Defense of Cincinnati — Part of the American Civil War Date September 1–13, 1862 Location … Wikipedia
defense — [dē fens′, difens′; ] also, and for n.6 usually, [dē′fens΄] n. [ME < OFr < LL defensa < fem. of L defensus, pp. of defendere] 1. the act or power of defending, or guarding against attack, harm, or danger 2. the fact or state of being… … English World dictionary
Defense of the Polish Post Office in Danzig — (today Gdańsk) Part of the Invasion of Poland … Wikipedia
Lawyer — Lawyers redirects here. For the television series, see The Lawyers. For other uses, see Lawyer (disambiguation). Lawyer 19th century painting of lawyers, by French artist Honoré Daumier Occupation Names … Wikipedia